1
00:00:17,551 --> 00:00:19,484
[ Oliver ]
♪ Green Acres ♪
2
00:00:19,553 --> 00:00:21,786
♪ Este locul unde să fii ♪
3
00:00:21,855 --> 00:00:25,657
♪ Locuința la fermă
este viața pentru mine ♪
4
00:00:25,725 --> 00:00:29,762
♪ Pământ întins
atât de departe ♪
5
00:00:29,830 --> 00:00:33,498
♪ Păstrează Manhattan
Doar dă-mi
acea zonă rurală ♪
6
00:00:33,567 --> 00:00:37,602
[ Lisa ]
♪ New York este locul unde
Prefer să rămân ♪
7
00:00:37,671 --> 00:00:41,774
♪ Devin alergic
mirosind fân ♪
8
00:00:41,842 --> 00:00:45,277
♪ Pur și simplu ador
o vedere penthouse ♪
9
00:00:45,346 --> 00:00:48,446
♪ Dragă, te iubesc
dar dă-mi Park Avenue ♪
10
00:00:50,917 --> 00:00:52,984
♪ Treburile ♪
11
00:00:53,053 --> 00:00:55,019
♪ Magazinele ♪
12
00:00:55,089 --> 00:00:57,990
- ♪ Aer proaspăt ♪
- ♪ Times Square ♪
13
00:00:58,058 --> 00:01:02,427
- ♪ Tu ești soția mea ♪
- ♪ La revedere, viață de oraș ♪
14
00:01:02,496 --> 00:01:06,231
[ Împreună ]
♪ Green Acres, suntem acolo ♪♪
15
00:01:20,214 --> 00:01:22,314
Oliver. Oliver?
[ Mormăind ]
16
00:01:22,382 --> 00:01:25,450
Trezeste-te. Trezeşte-te.
Da, da, da.
Vai. Ce s-a întâmplat?
17
00:01:25,519 --> 00:01:29,721
- Unde este carnetul de cecuri?
- Oh. Carnetul de cecuri.
este în...
18
00:01:29,789 --> 00:01:33,458
Este 4:00 dimineața.
ce vrei
carnetul de cecuri pentru?
19
00:01:33,527 --> 00:01:36,194
Trebuie să cumpăr o mie de acțiuni
de Cooper's Copper.
20
00:01:36,263 --> 00:01:39,297
- Ce?
- Am avut un vis
asta mi-a dat un bacsis.
21
00:01:39,366 --> 00:01:45,037
- Care este numărul de telefon
a unui agent de bursă?
- Te vei întoarce la culcare?
22
00:01:45,105 --> 00:01:48,440
Îți amintești de Carla Benson?
cine s-a căsătorit cu Jack Calhoun?
23
00:01:48,509 --> 00:01:52,177
- Nu, eu nu.
- Vă amintiți
șoferul lor, Cooper?
24
00:01:52,246 --> 00:01:55,814
Dacă nu-mi amintesc de ele,
de ce să-mi amintesc
șoferul lor, Cooper?
25
00:01:55,883 --> 00:01:59,251
Ei bine, oricum, el este acela
Am visat.
26
00:01:59,320 --> 00:02:02,720
Vedeți, Cooper mergea cu viteză,
iar acest aramă l-a arestat.
27
00:02:02,789 --> 00:02:05,857
Așa am primit bacșișul
pentru a cumpăra Cooper's Copper.
28
00:02:07,294 --> 00:02:10,828
- Noapte bună.
- Păi, unde este carnetul de cecuri?
29
00:02:10,897 --> 00:02:15,900
Lisa, aș vrea
pentru a dormi puțin. Noi am
am un drum lung mâine.
30
00:02:15,970 --> 00:02:19,304
Ei bine, asta e ultima dată
oportunitatea merge
să bată la tine.
31
00:02:23,077 --> 00:02:25,643
[ Cocoșul cântă ]
32
00:02:25,712 --> 00:02:28,713
Nu ai făcut-o
ți-a atins prăjiturile calde.
33
00:02:28,782 --> 00:02:32,017
Oh, le-am atins.
Sunt drăguți
și moale.
34
00:02:32,086 --> 00:02:36,854
Oh, vrei să ne certăm
despre asta, sau vrei
să vă certați despre Cooper's Copper?
35
00:02:36,923 --> 00:02:39,257
Nu e nimic
a argumenta despre.
36
00:02:39,326 --> 00:02:42,560
Doar o femeie ar gândi
de a investi într-un stoc
pentru că ea a visat la asta.
37
00:02:42,629 --> 00:02:46,097
Dacă există vreo investiție
de făcut, o voi face.
38
00:02:46,166 --> 00:02:51,002
Mă bucur să te aud spunând asta,
Domnule Douglas, pentru că am primit
o investitie grozava pentru tine.
39
00:02:51,071 --> 00:02:55,073
Ce ai făcut
visezi?
Sophia Loren.
40
00:02:55,141 --> 00:02:58,010
O să pun câțiva dolari
prin aceea că.
41
00:02:58,078 --> 00:03:01,213
nu are nimic
a face cu ea.
Atunci nu ma intereseaza.
42
00:03:01,281 --> 00:03:04,248
Te întorci cu spatele
cu ocazia de a face
un milion de dolari.
43
00:03:04,318 --> 00:03:08,586
Asta e șansa
Va trebui să iau. Acum,
Lisa, ai face bine să împachetezi.
44
00:03:08,655 --> 00:03:11,923
Trebuie să primesc
spre capitala statului,
și dacă nu ești pregătit...
45
00:03:11,992 --> 00:03:14,559
- Care este investiția?
- Hooterville Electronics.
46
00:03:14,628 --> 00:03:16,794
Asta sună mai bine decât
Cuprul lui Cooper.
47
00:03:16,863 --> 00:03:19,797
Toată lumea spune „electronics”
sunt lucrurile care urmează.
48
00:03:19,866 --> 00:03:22,700
Electric--
Stii ce sunt?
49
00:03:22,769 --> 00:03:27,271
Bineînțeles că da.
Acolo apeși butoanele,
si totul se intampla.
50
00:03:27,341 --> 00:03:30,642
Golly. Și m-am gândit
Trebuia să o fac
explica-ti-o.
51
00:03:30,710 --> 00:03:33,445
Lisa, sunt nouă milioane
firme electronice -
52
00:03:33,513 --> 00:03:37,115
Dar niciunul dintre ei
îl au pe Dillingham Watkins
ca presedinte al lor.
53
00:03:37,184 --> 00:03:41,219
- Cine este Dillingham Watkins?
- Am crezut că toată lumea a auzit
lui Dillingham Watkins.
54
00:03:41,288 --> 00:03:44,723
Nu. Unii dintre noi
au dus vieți protejate.
55
00:03:44,791 --> 00:03:50,395
Ei bine, vezi tu, Dilly...
Aceasta este prescurtarea pentru Dillingham...
este un geniu electronic.
56
00:03:50,464 --> 00:03:54,932
Faima lui s-a răspândit
în tot Hooterville. Unele
din el s-a scurs în Pixley.
57
00:03:55,001 --> 00:03:59,237
Asta nu-l face un geniu,
doar pentru că are
o reputație care leake.
58
00:03:59,306 --> 00:04:02,073
Poți să te batjocorești de Dilly
dacă doriți,
59
00:04:02,141 --> 00:04:05,610
dar câți copii de 10 ani
știi că propriul
propria lor firmă de electronice?
60
00:04:05,679 --> 00:04:09,247
zece ani--
61
00:04:09,316 --> 00:04:13,385
Lisa, te rog. am fost
abia astept sa vada
această expoziție fermă și tu...
62
00:04:13,453 --> 00:04:17,088
De ce să conduci până la
capitala statului de privit
mașini agricole de modă veche...
63
00:04:17,157 --> 00:04:19,123
când ai
un Dilly Watkins chiar aici?
64
00:04:19,193 --> 00:04:22,194
- Asta nu face nimic
pentru mine.
- Ar trebui.
65
00:04:22,262 --> 00:04:25,097
Ideea lui Dilly este să elimine
toate utilajele inutile...
66
00:04:25,165 --> 00:04:27,665
prin „electronificare”
ferma americană.
67
00:04:28,902 --> 00:04:32,036
- Electronificare?
- Asta înseamnă că atunci când...
68
00:04:32,105 --> 00:04:34,172
Lasă-l pe „Tallfellow”
explica asta.
69
00:04:34,241 --> 00:04:38,643
Electronificare înseamnă
că poți alerga
toată ferma ta cu nasturi.
70
00:04:38,712 --> 00:04:42,980
Apăsați un buton pentru a vă mulge vacile
sau fânul tău
sau iriga-ți culturile.
71
00:04:43,049 --> 00:04:45,149
Nu mai striga
la mana ta angajata.
72
00:04:45,218 --> 00:04:48,152
Oh, probabil că va țipa
la butoane.
73
00:04:48,221 --> 00:04:52,390
Întotdeauna trebuie să aibă ceva
să țipe la. El crede că face
arata distins...
74
00:04:52,459 --> 00:04:54,892
când venele ies în evidență
pe capul lui.
75
00:04:56,230 --> 00:04:59,697
Lisa... nu sunt
ridicându-mi venele afară.
76
00:04:59,766 --> 00:05:03,235
Adică, nu sunt...
Sunt perfect calm. Acum,
ma duc sa fac bagajele,
77
00:05:03,303 --> 00:05:06,371
iar dacă nu ești pregătit
să plec când sunt...
plec singur.
78
00:05:06,440 --> 00:05:08,640
Dar investitia?
79
00:05:08,708 --> 00:05:12,644
Nu investesc niciun ban
într-un electric prost...
Acolo merg venele.
80
00:05:12,712 --> 00:05:15,347
Oh, pentru...
81
00:05:15,415 --> 00:05:18,850
Cred că ar fi trebuit
și-a luat banii
înainte să-i ridic mătreaţa.
82
00:05:18,919 --> 00:05:21,285
Oh bine,
nu avem nevoie de el.
83
00:05:21,354 --> 00:05:25,490
Îi voi arăta
cine stie sa investeasca.
De câți bani ai nevoie?
84
00:05:25,559 --> 00:05:27,892
Ei bine, compania
trebuie să recapitalizeze,
85
00:05:27,961 --> 00:05:30,728
cumpara o multime de noi
echipament științific
si instrumente.
86
00:05:30,797 --> 00:05:34,232
Douăzeci și opt de dolari
ar trebui s-o fac. Asta îți va da
un al treilea interes.
87
00:05:34,301 --> 00:05:36,067
Ai înțeles.
88
00:05:36,135 --> 00:05:39,103
Dilly, unde ești?
89
00:05:40,106 --> 00:05:43,708
- Dilly?
- Iată-mă aici.
90
00:05:46,012 --> 00:05:50,048
Dilly, ești la televizor!
91
00:05:50,116 --> 00:05:54,619
- Dilly, unde te-ai dus?
- Nu mai agita setul.
92
00:05:54,688 --> 00:05:58,523
Dilly, cum ai făcut asta?
Cu camera TV pe care am construit-o.
93
00:05:58,592 --> 00:06:02,427
Acest lucru este mai important.
Acesta este un fermier
poate folosi cu adevărat.
94
00:06:02,496 --> 00:06:05,230
O poate pune oriunde
și vezi ce se întâmplă.
95
00:06:05,299 --> 00:06:09,367
Golly, ești un adevărat vrăjitor!
Cum funcționează?
96
00:06:09,436 --> 00:06:12,237
Ei bine, are o miniatură
transmițător încorporat în el...
97
00:06:12,306 --> 00:06:14,706
astfel încât să poată difuza
direct la televizorul dvs.
98
00:06:14,774 --> 00:06:18,510
Chiar acum,
nu va difuza mult mai departe
decât din camera alăturată,
99
00:06:18,579 --> 00:06:21,613
dar va fi cât mai curând
așa cum fac pe cineva
creste puterea.
100
00:06:21,682 --> 00:06:24,416
Oh-ho. Cum face
28$ te iau?
101
00:06:24,484 --> 00:06:27,185
- Wow!
- L-am primit de la doamna Douglas.
102
00:06:27,254 --> 00:06:31,423
Ea a cumpărat o a treia dobândă
in compania noastra.
Acum suntem în afaceri.
103
00:06:31,491 --> 00:06:35,293
Putem aranja totul aici
și folosește-l ca model
fermă electronificată.
104
00:06:35,362 --> 00:06:39,464
Tatăl meu nu mă lasă.
Încă e supărat
bara mea automată de unt.
105
00:06:39,533 --> 00:06:43,268
Nu știu de ce ar trebui să fie.
În sfârșit, ai luat tot untul
răzuit de pe pereți.
106
00:06:43,337 --> 00:06:46,438
Mai sunt ceva
în dormitor.
107
00:06:46,506 --> 00:06:50,074
Tocmai.
Avem nevoie de o fermă.
108
00:06:50,143 --> 00:06:53,077
Așteaptă o secundă.
Știu unde este un...
109
00:06:53,146 --> 00:06:56,414
Ei bine, nu este chiar o fermă,
dar soții Douglas vor fi
fi plecat.
110
00:06:56,482 --> 00:06:58,850
- Crezi că va fi
sa fie bine?
- De ce nu?
111
00:06:58,919 --> 00:07:01,018
Doamna Douglas deține
un al treilea interes
in compania noastra.
112
00:07:01,087 --> 00:07:04,789
- Dar domnul Douglas?
- Nu mă pot gândi la o modalitate mai bună
să-i arăt...
113
00:07:04,858 --> 00:07:08,993
ce investitie minunata
compania noastră este decât de
electronificându-şi ferma.
114
00:07:17,904 --> 00:07:19,904
Ei bine, bine să fiu acasă, nu?
115
00:07:19,973 --> 00:07:24,208
Oliver, de ce nu am făcut-o
stai in acel hotel
inca o saptamana?
116
00:07:24,278 --> 00:07:29,013
Eb!
A fost atât de frumos
să aibă room service.
117
00:07:29,082 --> 00:07:32,417
Nu l-am putea avea aici?
Tot ce ne trebuie este un telefon...
118
00:07:32,486 --> 00:07:35,620
cu un chelner
pe celălalt capăt
cu un vagon fierbinte.
119
00:07:35,689 --> 00:07:39,557
De ce nu primești
acea companie electronică de 28 de dolari
ai tăi lucrează la asta?
120
00:07:39,626 --> 00:07:43,127
Eb! Acum, unde este Eb?
Pleci pentru un weekend,
te întorci, primești...
121
00:07:43,196 --> 00:07:45,897
[ Yelps ]
122
00:07:45,965 --> 00:07:48,032
Ce este asta?
123
00:07:48,101 --> 00:07:51,869
- [Scânteie]
- [ Sună alarmă ]
- Ooh!
124
00:07:51,938 --> 00:07:56,107
Nu vă mișcați! Te-am luat cov...
Oh, tu ești! Bun venit acasă.
125
00:07:56,175 --> 00:07:59,076
Doar o secundă.
Lasă-mă să opresc asta.
126
00:07:59,145 --> 00:08:02,213
- Ai avut o călătorie frumoasă?
- Nu contează călătoria.
Ce a fost asta?
127
00:08:02,282 --> 00:08:05,149
- Ce a fost ce?
- Am avut un șoc
de la clanță!
128
00:08:05,218 --> 00:08:07,919
Oh, firul trebuie să te fi prins
in gat...
129
00:08:07,987 --> 00:08:11,323
și a activat Hooterville
Descurajator pentru hoți de electronice.
130
00:08:11,391 --> 00:08:14,558
- Firma noastră face asta.
- Nu este minunat?
131
00:08:14,628 --> 00:08:17,829
Minunat?
Aproape m-am electrocutat!
132
00:08:17,897 --> 00:08:21,098
Ti-am facut si poza.
133
00:08:23,336 --> 00:08:25,770
Vrei să vezi
ce arăți...
134
00:08:25,839 --> 00:08:31,342
Hei, acesta nu ești tu.
Trebuie să fi avut un hoț adevărat
aici noaptea trecută.
135
00:08:31,411 --> 00:08:34,011
- Deconectați chestia aia!
- Nu mă pot atinge.
136
00:08:34,080 --> 00:08:36,915
Dilly este tehnicianul.
Sunt în departamentul de vânzări.
137
00:08:36,983 --> 00:08:41,819
- Avem
o companie bine organizata.
-Tu...
138
00:08:41,888 --> 00:08:45,256
- Eb, adu-l pe Dilly aici
imediat.
- Nu pot să-l deranjez acum.
139
00:08:45,324 --> 00:08:48,960
- El face
temele lui de ortografia.
- Care este numărul lui?
140
00:08:49,028 --> 00:08:50,962
Hooterville 3254.
141
00:08:51,031 --> 00:08:53,031
Multumesc.
142
00:08:55,468 --> 00:08:59,971
Nu cred că ar trebui
lasa-l sa urce pe stalpul de telefon
în timp ce el este în acea dispoziție.
143
00:09:00,040 --> 00:09:04,208
Este susceptibil să cadă.
Nu, doamnă. El nu are
să mai urce pe stâlp.
144
00:09:04,277 --> 00:09:06,578
Dilly electronificat
si asta.
Ooh?
145
00:09:06,646 --> 00:09:11,048
[ Oliver ] Eb!
Presupun că nu știe
cum să-l lucrezi.
146
00:09:11,117 --> 00:09:14,986
- Unde sunt vârfurile
să urce pe stâlp?
- Dilly le-a scos.
147
00:09:15,055 --> 00:09:19,123
Vrei să-mi spui
cum te astepti sa ma trezesc
la telefon fara ele?
148
00:09:19,192 --> 00:09:21,626
Nu trebuie să faci asta
mai mult. Vezi asta?
149
00:09:23,530 --> 00:09:26,998
Acesta este Hooterville
Companiile electronice
automat "telefon vine la-er".
150
00:09:27,067 --> 00:09:29,767
A venit la telefon?
151
00:09:29,836 --> 00:09:33,405
„Lucruri mai bune
pentru a trăi mai bine
Hootersville Electronics.”
152
00:09:33,473 --> 00:09:37,842
- Acesta va fi motto-ul nostru.
- Motto-ul tău ar trebui să fie...
153
00:09:37,911 --> 00:09:41,012
Vezi, în loc să mergi în sus
la telefon, la telefon
se reduce la tine.
154
00:09:41,080 --> 00:09:44,081
Acolo
primim numele „veniți la-er”.
155
00:09:44,150 --> 00:09:49,521
Când vrei telefonul, tu
doar apăsați butonul „jos”,
și îl coboară automat.
156
00:09:49,589 --> 00:09:52,624
- Continuă. Încearcă.
- Oh, pentru...
157
00:09:52,693 --> 00:09:54,692
[ Bâzâituri]
158
00:09:57,030 --> 00:09:59,363
Asta e foarte inteligent.
159
00:09:59,432 --> 00:10:02,099
Inteligent? Cred că
Am avut o comoție.
160
00:10:02,168 --> 00:10:06,170
Hooterville
Compania electronică nu poate
fi tras la răspundere...
161
00:10:06,239 --> 00:10:09,073
pentru neglijență
din partea „press-ee”.
162
00:10:09,142 --> 00:10:12,610
Sau în termeni simpli,
nu sta sub stâlp
când apăsați butonul.
163
00:10:12,678 --> 00:10:15,679
De ce nu mi-ai spus...
164
00:10:18,852 --> 00:10:23,855
Buna ziua? Sarah?
Da. Mă poți conecta
cu Dilly Watkins?
165
00:10:23,923 --> 00:10:29,627
E minunat. Nu mai mult
urcând pe stâlp. Doar apăsați
un buton și vine jos.
166
00:10:29,696 --> 00:10:32,463
Da. Și apăsați
celălalt buton,
si urca.
167
00:10:32,531 --> 00:10:35,399
- [ Bâzâituri]
- [ Oliver ]
Alo? Dilly?
168
00:10:35,469 --> 00:10:38,236
Tu... Așteaptă puțin.
Hei!
169
00:10:42,408 --> 00:10:44,943
Ei bine, Oliver,
Cred că asta va arăta...
170
00:10:45,011 --> 00:10:47,679
Oliver?
Oliver, unde ești?
171
00:10:47,747 --> 00:10:49,914
Sunt aici sus!
172
00:10:49,983 --> 00:10:53,217
Ei bine, nu ai
a fi acolo sus.
Telefonul va coborî.
173
00:10:53,286 --> 00:10:55,420
Eb, fă ceva!
174
00:10:57,190 --> 00:10:59,356
[ Klaxon Blaring ]
Uh-oh.
175
00:10:59,425 --> 00:11:02,994
- Ce s-a întâmplat?
- Este o defecţiune.
176
00:11:03,063 --> 00:11:06,831
- Eb, fă ceva!
- [ Klaxon continuă să sune ]
177
00:11:08,067 --> 00:11:11,235
- Oh!
- [Eb] L-am reparat.
178
00:11:11,304 --> 00:11:14,471
Uite, Eb, dacă tu...
179
00:11:14,540 --> 00:11:18,209
Bună, aceasta este Dilly?
Asculta--
180
00:11:18,278 --> 00:11:21,479
- Ce ai făcut
apăsați butonul pentru?
- Nu l-am atins.
181
00:11:21,548 --> 00:11:24,015
Presupun că a luat-o razna.
182
00:11:24,084 --> 00:11:28,820
Asta o să fac dacă
nu o apuci pe Dilly
și scoateți gunoaiele astea de aici.
183
00:11:28,888 --> 00:11:33,224
Doar o secundă.
Doar pentru că suferi
pentru o mica "falmunction"...
184
00:11:33,292 --> 00:11:36,460
nu iti da dreptul
să ne sunăm echipamentele nedorite.
185
00:11:36,529 --> 00:11:40,698
Lisa--
Dacă aveți vreo reclamație, puneți
aceasta în scris către companie.
186
00:11:41,735 --> 00:11:45,469
Eb, fie chestia asta merge
sau te duci.
187
00:11:45,538 --> 00:11:49,173
- Câine.
- Ooh!
188
00:11:49,242 --> 00:11:52,777
Apăsați
nu vei invata niciodata, nu?
189
00:11:55,515 --> 00:11:58,683
Ei bine, presupun
esti multumit.
190
00:11:58,752 --> 00:12:02,086
Eb și Dilly s-au deconectat
alarma aia stupidă?
Da.
191
00:12:02,155 --> 00:12:05,990
Atunci sunt mulțumit.
Și bietul băiat
strigă ochii afară.
192
00:12:06,059 --> 00:12:09,794
- La ce te aştepţi
de la un copil de 10 ani?
- Nu el, Eb.
193
00:12:09,863 --> 00:12:13,164
- Oh.
- Doar eşti
acționând așa...
194
00:12:13,232 --> 00:12:15,967
pentru că nu vrei să recunoști
că am făcut o investiție bună.
195
00:12:16,036 --> 00:12:20,171
- Sigur.
- Știu mai multe despre investiții
decât faci tu.
196
00:12:20,239 --> 00:12:24,642
Da, o faci.
Nu mi-as fi cumparat un
televizor fără interior.
197
00:12:24,711 --> 00:12:27,945
Despre ce vorbesti?
acea t--
198
00:12:28,014 --> 00:12:31,249
Cine a furat interiorul
a televizorului?
199
00:12:31,317 --> 00:12:34,651
Asta e corect.
Da vina pe altcineva.
200
00:12:34,720 --> 00:12:37,255
Eb! Eb!
201
00:12:37,323 --> 00:12:41,325
Da, domnule?
Ce vrei
ma faci sa plang acum?
202
00:12:42,362 --> 00:12:45,562
Interiorul televizorului meu
lipsesc.
203
00:12:45,631 --> 00:12:48,799
Oh, ai observat asta?
Da. Vrei
te rog explica?
204
00:12:48,868 --> 00:12:51,903
Da, domnule.
Este un televizor
fără interior.
205
00:12:51,971 --> 00:12:55,672
Știu că!
Unde sunt?
206
00:12:55,741 --> 00:12:58,809
Unii dintre ei sunt
în deschiderea ușii hambarului,
iar unele sunt în camera TV.
207
00:12:58,878 --> 00:13:01,879
Face asta
raspunde la intrebarea ta?
208
00:13:01,948 --> 00:13:05,917
Un deschizător de uși de hambar
si o camera TV?
209
00:13:05,986 --> 00:13:08,720
Acestea sunt încă două
Hooterville Electronic
Dispozitivele companiei...
210
00:13:08,788 --> 00:13:11,288
pentru a face viața mai ușoară
la fermă.
211
00:13:11,357 --> 00:13:14,458
Reduceți interiorul înapoi.
Nu pot face asta.
212
00:13:14,528 --> 00:13:18,162
Sunt în camera TV.
Dilly le folosea
creșteți puterea.
213
00:13:18,231 --> 00:13:20,431
Acum poți pune camera
oriunde în fermă
si stai aici...
214
00:13:20,499 --> 00:13:22,900
și uită-te la ce se întâmplă
pe platoul tău.
215
00:13:22,969 --> 00:13:27,138
Nu, nu pe platoul tău.
Nu are interior.
216
00:13:27,207 --> 00:13:29,440
Unde este camera?
În hambar.
217
00:13:29,508 --> 00:13:32,176
Multumesc.
218
00:13:32,245 --> 00:13:35,213
Nu ar fi trebuit să-i spui.
O să o rupă.
219
00:13:35,281 --> 00:13:39,583
Nu, doamnă. Nu va putea
pentru a ajunge la el. El nu poate
deschide ușa hambarului.
220
00:13:39,653 --> 00:13:43,354
- Eb, nu pot
deschide ușa hambarului.
- Pentru că nu ești o vacă.
221
00:13:43,422 --> 00:13:47,658
- Vezi,
este activat de moo.
- Moo-activat?
222
00:13:47,727 --> 00:13:51,763
Vezi tu, chiar dacă Dilly
are doar 10 ani,
geniul lui și-a dat seama...
223
00:13:51,831 --> 00:13:56,067
că un fermier petrece mai mult timp
deschizând uşa hambarului
pentru vaca lui decât o face vaca.
224
00:13:56,136 --> 00:14:01,505
- Asta are sens.
- Numai la altul...
oricare ar fi el.
225
00:14:01,575 --> 00:14:05,943
Cu acest dispozitiv, toate
vaca ta Eleanor are de făcut
merge până la hambar...
226
00:14:06,012 --> 00:14:10,214
și moo în acest felinar,
care contine
un oscilator tranzistor.
227
00:14:10,283 --> 00:14:15,920
Acest lucru declanșează deschiderea ușii,
iar vaca ta Eleanor poate merge
în hambar fără ajutor.
228
00:14:15,989 --> 00:14:20,224
- Eb, tot ce vreau este...
- Odată ajuns în hambar, ușa
se inchide automat,
229
00:14:20,293 --> 00:14:25,797
care pornește camera TV,
ca să poți sta întins în dormitorul tău
și urmărește-te pe Eleanor...
230
00:14:25,865 --> 00:14:28,566
Nu, nu poți.
Setul tău nu are interior.
231
00:14:30,170 --> 00:14:32,203
Oh, mizerabil...
232
00:14:32,271 --> 00:14:37,408
- Nu vei putea
să-l deschidă așa.
- Este „agravat de moo”.
233
00:14:37,477 --> 00:14:40,477
- Da. Ai nevoie de Eleanor.
- Păi, ia-o!
234
00:14:45,118 --> 00:14:50,421
O sun pe Eleanor.
O sun pe Eleanor. Vei veni
la hambar? Peste.
235
00:14:50,489 --> 00:14:54,725
- Ce este asta?
- Tranzistorizatul nostru
apelant vacă radio.
236
00:14:54,794 --> 00:14:58,095
Un alt triumf
pentru Hootersville
Electronice.
237
00:14:58,164 --> 00:15:03,801
Eleanor are un mic receptor
în jurul gâtului ei și când
O sun, ea mă aude.
238
00:15:03,870 --> 00:15:08,005
Apropo, Dilly trebuia
împrumutați câteva părți de la dvs
aparat de ras electric pentru a face asta.
239
00:15:08,074 --> 00:15:10,808
Dacă pun mâna pe asta...
240
00:15:10,877 --> 00:15:14,845
- Vrei să te bărbierești
in timp ce astepti?
- [ Cow Moos ]
241
00:15:14,914 --> 00:15:16,914
- Bună, Eleanor.
- Voi fi...
242
00:15:16,983 --> 00:15:19,917
Frumos, Eleanor.
243
00:15:19,985 --> 00:15:22,619
Vezi asta?
244
00:15:22,688 --> 00:15:26,857
Acesta este receptorul.
Acum uită-te cum deschide ușa.
245
00:15:26,926 --> 00:15:31,062
Eleanor,
e fân înăuntru.
[ Mooing ]
246
00:15:31,130 --> 00:15:34,898
Nu, nu, nu. Trebuie să mori
în lanternă. Haide.
Haide.
247
00:15:34,967 --> 00:15:38,302
A avut probleme
învăţând asta.
[ Moos ]
248
00:15:41,941 --> 00:15:46,477
Continuă. Ia-ți fânul,
Eleanor.
249
00:15:46,545 --> 00:15:51,682
Ei bine, trebuie să simți
ca tipul care i-a spus lui Fulton
piața lui de pește nu ar funcționa.
250
00:15:51,750 --> 00:15:56,887
Tu ești tipul
care i-a spus asta?
Nu eu am
chiar îl cunosc pe individ.
251
00:15:56,956 --> 00:16:00,124
[ Zăcănit ușii ]
Se închide rapid la
ține muștele afară.
252
00:16:00,193 --> 00:16:02,793
Ei bine, deschide-l.
Da, domnule.
253
00:16:02,862 --> 00:16:05,029
O sun pe Eleanor.
O sun pe Eleanor.
254
00:16:05,098 --> 00:16:08,432
Vrei să mori
și deschide-- Oh--
[Râde]
255
00:16:08,501 --> 00:16:11,435
Cred că ar fi trebuit
a părăsit receptorul
în jurul gâtului ei.
256
00:16:11,504 --> 00:16:15,739
Oh, frate.
Hei, asta ne va da o șansă
pentru a vedea cum funcționează camera TV.
257
00:16:15,808 --> 00:16:18,942
De îndată ce ușa se închide trântind,
camera a continuat
automat,
258
00:16:19,012 --> 00:16:21,745
și poți merge în dormitorul tău
și urmărește-te pe Eleanor...
259
00:16:21,814 --> 00:16:25,716
Ooh, tot uit.
Setul tău nu are
orice interior.
260
00:16:25,785 --> 00:16:30,121
Eb, încă o dată,
și nu vei face
au orice interior.
261
00:16:30,190 --> 00:16:34,158
- Cum o să facem
deschid chestia asta?
- Poate am putea să-l deschidem.
262
00:16:34,227 --> 00:16:36,928
Hei, e o idee bună.
263
00:16:38,932 --> 00:16:41,866
Moo. Moo!
264
00:16:43,436 --> 00:16:46,804
Nu bănuiesc
Am tonul potrivit.
Încercați, doamnă Douglas.
265
00:16:46,873 --> 00:16:50,073
Moo. Moo!
266
00:16:50,143 --> 00:16:53,544
Moo!
Salutare.
Despre ce vorbea?
267
00:16:53,613 --> 00:16:56,847
Oh, bună ziua, domnule Kimball.
Noi doar încercam
să deschidă ușa.
268
00:16:56,915 --> 00:17:00,251
Acesta este
dintre acei Dilly Watkins
deschizători de uși „moo”?
269
00:17:00,320 --> 00:17:04,555
Ai auzit de ei?
Oh, toată lumea a auzit
despre ei.
270
00:17:04,623 --> 00:17:08,259
Ei bine, nu toată lumea.
Mama e plecată din oraș,
dar îi voi scrie.
271
00:17:08,328 --> 00:17:11,262
Oh, domnule Kimball, știți
cum sa deschid usa?
272
00:17:11,331 --> 00:17:15,066
- Ai încercat să mumui la asta?
- Asta făceam
când ai venit.
273
00:17:15,134 --> 00:17:18,369
Ei bine, poate că nu ai fost
dând moo-ul potrivit.
274
00:17:18,437 --> 00:17:20,604
Ce fel de vacă are
Dilly a programat asta pentru?
275
00:17:20,673 --> 00:17:22,940
Dilly l-a programat
pentru un Guernsey.
276
00:17:23,009 --> 00:17:26,043
Guernsey, nu?
277
00:17:26,112 --> 00:17:28,446
[ Moos ]
278
00:17:32,218 --> 00:17:36,921
Nu, este ca un jerseu.
Un Jersey seamănă mai mult...
279
00:17:36,990 --> 00:17:39,023
[ Moos ]
280
00:17:42,695 --> 00:17:47,431
Nu, seamănă mai mult cu un Rhode
Insula Rosie. Un roșu Rhode Island
este mai mult ca un pui.
281
00:17:47,500 --> 00:17:51,302
Merge:
[ Țipete ]
282
00:17:51,371 --> 00:17:54,972
[ Eleanor Moos ]
Asta a făcut-o!
283
00:17:55,041 --> 00:17:58,742
Oh, mulțumesc!
Dintre toți proștii...
284
00:17:58,811 --> 00:18:01,345
[ Ușa se închide trântind ]
285
00:18:04,850 --> 00:18:09,019
Lisa? Lisa?
Hei, lasă-mă să ies de aici!
286
00:18:11,824 --> 00:18:14,791
Hei, lasă-mă să ies de aici!
287
00:18:14,860 --> 00:18:17,895
[ Țipăt ]
288
00:18:17,964 --> 00:18:21,999
Ce s-a întâmplat
cu tine, Arnold?
E ceva la televizor.
289
00:18:22,068 --> 00:18:24,635
Vrei să mori
si ma lasi sa ies de aici?
290
00:18:24,703 --> 00:18:27,304
Este domnul Douglas!
291
00:18:27,373 --> 00:18:29,806
Nu știu
avea propria emisiune TV.
292
00:18:29,875 --> 00:18:32,843
Eleanor, vrei...
293
00:18:34,347 --> 00:18:36,347
[ Moos ]
294
00:18:38,751 --> 00:18:41,419
Ce fel de spectacol
asta e?
295
00:18:41,487 --> 00:18:44,989
Nu știu. Se pare că
dă vaca
lecții de muguri.
296
00:18:45,058 --> 00:18:48,959
Eleanor, te rog.
[Cântați]
297
00:18:51,930 --> 00:18:56,400
Aw, el nu va face
învață o vaca să cânte
ca un cocos.
298
00:18:56,469 --> 00:19:00,838
Oh, știu
ce incearca el sa faca:
imitații de curte.
299
00:19:00,906 --> 00:19:05,909
Ei bine, are nevoie de material mai bun
decât atât dacă se așteaptă
ia orice fel de Nielsen.
300
00:19:05,979 --> 00:19:08,946
Aceasta este ultima dată
Mă duc și voi părăsi ferma mea...
301
00:19:09,014 --> 00:19:12,583
în mâna unui grup
a delincvenților minori.
302
00:19:12,651 --> 00:19:17,521
Pur și simplu își pierde timpul.
Spectacolul nu va fi niciodată un hit.
303
00:19:17,590 --> 00:19:20,157
El doar
nu este suficient de umil.
304
00:19:20,225 --> 00:19:23,094
[ țipând, indistinct ]
305
00:19:31,104 --> 00:19:34,672
Dar, domnule Douglas...
Nu. Sunt
păstrând această cameră...
306
00:19:34,740 --> 00:19:37,608
până când tu și Dilly
fixează ușa hambarului și pune
interiorul înapoi în setul meu.
307
00:19:37,677 --> 00:19:39,743
Dar--
Noapte bună!
308
00:19:39,812 --> 00:19:42,279
Noapte bună.
309
00:19:47,720 --> 00:19:50,821
Nu ai niciun drept
pentru a lua acea cameră.
310
00:19:50,890 --> 00:19:54,125
Asta e proprietatea
din Hootersville
Companie de electronice.
311
00:19:54,193 --> 00:19:56,994
Vrei să mă dai în judecată?
Mergi înainte.
Putem face asta.
312
00:19:57,063 --> 00:19:59,063
Citește-ți cartea,
veţi?
313
00:20:07,540 --> 00:20:09,973
Bună, Sam.
Oh, salut, Fred.
314
00:20:10,042 --> 00:20:13,110
La ce te uiți?
domnule Douglas
să mă dezbrac.
315
00:20:13,178 --> 00:20:15,579
[ Expirând cu forță ]
316
00:20:15,648 --> 00:20:18,749
Are el
si un spectacol de noapte?
317
00:20:18,817 --> 00:20:22,319
Atunci sper sa fie mai bine
decât spectacolul lui de după-amiază.
318
00:20:22,388 --> 00:20:25,422
Imitările pe care le-a făcut
a fost destul de rău.
319
00:20:25,491 --> 00:20:31,395
Acesta este cam lent. Eu nu
vezi foarte mult să arăți un bărbat
scoţându-şi cămaşa.
320
00:20:31,464 --> 00:20:35,499
Ei bine, cred că femeile
ca asa ceva.
321
00:20:40,639 --> 00:20:43,940
Buna ziua.
Ce mai faceţi? Face
Domnul Douglas locuiește aici?
322
00:20:44,009 --> 00:20:47,110
Până la divorț.
Îmi cer scuze?
323
00:20:47,179 --> 00:20:50,347
Ei bine, nu te poți aștepta la mine
a trăi cu un bărbat
cine ar strica o companie...
324
00:20:50,416 --> 00:20:53,751
doar pentru a dovedi asta
Nu știu cum să investesc 28 de dolari.
325
00:20:55,087 --> 00:20:57,421
Aș aprecia dacă
L-am putut vedea pe domnul Douglas.
326
00:20:57,490 --> 00:21:00,123
Dar?
327
00:21:00,192 --> 00:21:03,394
Am un mandat
pentru arestarea lui.
Doar o secundă.
328
00:21:03,462 --> 00:21:06,597
Oliver, e un bărbat aici
să te aresteze.
329
00:21:06,665 --> 00:21:09,600
Oh, ai fi mai bine
stai deoparte. El va fi
ieșind în alergare.
330
00:21:09,668 --> 00:21:14,037
- Cine o să mă aresteze?
- Omul acesta.
331
00:21:14,106 --> 00:21:16,774
Oh, scuză-mă.
Nu am înțeles numele tău.
Malone.
332
00:21:16,842 --> 00:21:20,444
O, Oliver, acesta este domnul Malone,
omul care merge
să te aresteze.
333
00:21:20,513 --> 00:21:24,948
Domnule Douglas,
Sunt cu F.C.C., Federal
Comisia de comunicații.
334
00:21:25,017 --> 00:21:29,553
Am un mandat aici
încărcându-te cu alergatul
un post de televiziune ilegal.
335
00:21:29,622 --> 00:21:32,690
Pur și simplu nu poți sta
din necaz, poți?
336
00:21:32,758 --> 00:21:36,660
- Lisa, te rog...
- Nu ştii că este
impotriva legii...
337
00:21:36,729 --> 00:21:39,497
a opera
un post de televiziune
fara licenta?
338
00:21:39,565 --> 00:21:43,467
- Bineînțeles că știu!
- Atunci pentru ce ai făcut-o?
339
00:21:43,536 --> 00:21:46,970
Lisa, te rog.
Doar intră în casă.
340
00:21:48,141 --> 00:21:51,142
Acum,
ce este prostia asta...
341
00:21:51,210 --> 00:21:53,844
despre mine operam
un post de televiziune ilegal?
342
00:21:53,913 --> 00:21:56,347
Nu are sens
în negarea ei.
343
00:21:56,416 --> 00:22:00,584
WPIXL-TV--
Asta e stația din Pixley...
344
00:22:00,653 --> 00:22:04,388
a făcut o înregistrare a dvs
apariția aseară când tu
tăiat în frecvența lor.
345
00:22:04,457 --> 00:22:07,824
- Am întrerupt...
- Te-ai dezbracat bine
În mijloc...
346
00:22:07,893 --> 00:22:10,628
a festivalului lor Richard Dix.
347
00:22:10,696 --> 00:22:14,898
Bună, domnule Douglas.
domnule Haney,
acest domn...
348
00:22:14,967 --> 00:22:17,468
Voi lua doar o secundă.
vreau doar...
349
00:22:17,537 --> 00:22:21,539
da-ti
redevența dvs. de 4,18 USD...
350
00:22:21,607 --> 00:22:24,875
pentru vânzare
de o duzină de pantaloni scurți cu buline,
351
00:22:24,943 --> 00:22:29,180
așa cum este prezentat pe
spectacolul tău de dezbracare aseară.
352
00:22:29,248 --> 00:22:33,083
Oh, fac reclame, nu?
Nu am făcut nicio reclamă.
353
00:22:33,152 --> 00:22:35,586
Domnule Douglas, acum,
când intri în aer
in seara asta--
354
00:22:35,655 --> 00:22:39,890
- Nu merg
în aer în seara asta.
- După ratingul pe care l-ai primit?
355
00:22:39,958 --> 00:22:44,194
- Evaluare?
- Hooterville
peste noapte Nielsen.
356
00:22:44,263 --> 00:22:49,700
Doar ascultă asta.
Numărul unu:
spectacol de dezbracare a bărbatului.
357
00:22:49,769 --> 00:22:53,504
Numărul doi:
om care face
imitații de curte.
358
00:22:53,572 --> 00:22:56,039
Numărul trei:
Beverly Hillbillies.
359
00:22:56,108 --> 00:22:59,777
Acum, asta e legat de
modelul de testare WPIXL.
360
00:23:01,480 --> 00:23:05,382
Oh, du-te la colportaj
pantalonii tăi.
361
00:23:05,450 --> 00:23:09,285
Domnule Douglas,
unde este emitatorul tau?
362
00:23:09,354 --> 00:23:13,123
Nu am transmițător.
Tot ce am este...
363
00:23:16,161 --> 00:23:19,897
Oh, nu!
Oh, nu se putea!
364
00:23:19,965 --> 00:23:24,167
Asta-- Acel mic--
Pot să-l văd, te rog?
365
00:23:27,873 --> 00:23:30,674
Nu aveai niciun drept
să-l las pe acel om
ia camera aia.
366
00:23:30,743 --> 00:23:36,079
- Sunt norocos că nu m-a luat.
- Acea cameră era proprietatea
de Hootersville Electronical.
367
00:23:36,148 --> 00:23:40,684
Lisa, știi
ce 28 de dolari ai investit
mă va costa?
368
00:23:40,753 --> 00:23:43,520
Trebuie să cumpăr un televizor nou,
Trebuie să repar ușa hambarului.
369
00:23:43,589 --> 00:23:46,257
Nu pot folosi telefonul,
nu te pot bărbieri,
370
00:23:46,325 --> 00:23:50,794
pentru că acel geniu de 10 ani
am folosit o parte din aparatul meu de ras electric
pentru această vacă care cheamă.
371
00:23:52,565 --> 00:23:56,867
Vei voma
cei 28 USD pentru mine pentru
următorii 10 ani.
372
00:23:56,936 --> 00:23:59,870
O voi anula
ca o pierdere de afaceri
pe impozitul meu pe venit.
373
00:23:59,939 --> 00:24:03,474
Nu ar veni după tine
pentru „invazie” impozitului pe venit?
374
00:24:03,542 --> 00:24:05,609
Evaziune.
375
00:24:05,678 --> 00:24:08,445
- [ Lisa ] Ce este asta?
- [ Oliver ] Atunci
găsești căi ilegale...
376
00:24:08,514 --> 00:24:10,514
pentru a evita plata impozitului pe venit.
377
00:24:12,818 --> 00:24:17,087
Mă bucur că încă ești deschis, Sam.
Shh. ascult
domnului Douglas.
378
00:24:17,156 --> 00:24:22,393
Mai este la televizor?
Nu, acum e la radio.
379
00:24:22,461 --> 00:24:24,861
Impozitul pe venit
Ora de evaziune.
380
00:24:24,930 --> 00:24:28,532
Nu este ușor
să înșele guvernul,
dar multă lume încearcă.
381
00:24:28,601 --> 00:24:33,837
Ei bine, voi fi dispărut.
Cu siguranță trebuie să i-o dau.
382
00:24:33,906 --> 00:24:39,410
El cade la televizor
și apoi se întoarce la dreapta
și își primește propria emisiune radio.
383
00:25:16,314 --> 00:25:18,815
[ Lisa ] Asta a fost
o prezentare Filmways,
draga.